Все, что в сердце моем
Все, чем в жизни живу,
Все, что было и есть,
Я Россией зову.
(С. Острового)
***
Ils disent qu'un jour, il faut bien rentrer. Ils disent qu'il ne faut pas regretter les opportunités manquées, et ce qui aurait pu être. Car la durée, une seconde ou une vie, ne gouverne pas la signification ou la réalité des choses. Et rien ne nous permet de renoncer.
Seulement, il me souvient que ces gens, chaque jour encore, prendront le métro, et que Moscou tout entière sera avec eux - alors même que je n'en puis garder que des images.
Je ne sais au juste quand je reviendrai ; mais je reviendrai forcément - et un jour, peut-être, pourrai-je moi aussi appeler ce pays mien, pour ne plus jamais, jamais, craindre un inévitable départ.
Seulement, il me souvient que ces gens, chaque jour encore, prendront le métro, et que Moscou tout entière sera avec eux - alors même que je n'en puis garder que des images.
Je ne sais au juste quand je reviendrai ; mais je reviendrai forcément - et un jour, peut-être, pourrai-je moi aussi appeler ce pays mien, pour ne plus jamais, jamais, craindre un inévitable départ.
